Od samego rana Rysiek jest w doskonałym humorze. Grażynka nieśmiało przypomina, że żona zabitego ochroniarza chce się odwoływać od wyroku. Krystyna odwiedza szefa wydawnictwa, żeby upewnić się, czy nadal ona ma tłumaczyć powieść Stiepana. Obawia się, że pod wpływem Sandry pisarz zerwie umowę z wydawnictwem, nawet jeśli pociągnie to konsekwencje finansowe. Podczas wizyty kontrolnej w szpitalu lekarka zdejmuje Bożence opatrunek z oka.