Krystyna odbiera telefon z wydawnictwa z prośbą o spotkanie w sprawie książki Vujkovićia. Wydawca proponuje Krystynie tłumaczenie powieści Vujkovićia, zgodnie z umową ma prawo decydować o wyborze tłumacza. Krystyna ma jednak wątpliwości, nie chce popsuć wieloletniej przyjaźni ze Stiepanem. Ryszard, Grażyna, Kasia i Maciek uczestniczą we mszy świętej w intencji udanej operacji oka Bożenki. Wybucha afera, okazuje się, że firma HFH nie istnieje.