Francine robi wszystko co może, aby Stan podjął się innej misji. I kiedy tak robi, dowiaduje się, że jej mężczyzna jest wszystkim czego naprawdę potrzebuje. Następnie Hayley próbuje wrócić na randkową scenę z katastrofalnymi skutkami i niechętnie poddaje się radzie Snota (Curtis Armstrong), zgadzając się na randkę.

Obsada: Seth MacFarlane jako Stan Smith i Roger the Alien; Wendy Schaal jako Francine Smith; Rachael MacFarlane jako Hayley; Scott Grimes jako Steve; Dee Bradley Baker jako Klaus; Jeff Fischer jako Jeff.

Gościnnie: Patrick Stewart jako Agent Bullock, Curtis Armstrong jako Snot.