Kiedy kapitan Dave obraża załogę sprzątającą, on i Bernard znajdują cuchnocny „ślad” jaki zostali za sobą. Tymczasem Ronnie i Colin są sami na swoim własnym polowaniu, aby znaleźć zagibionego zółtego misia jego syna, a Artem uczy Nichole jak grać w pokera.

Obsada: Dylan McDermott jako kapitan Dave; Kim Matula jako Ronnie; Ed Weeks jako Colin; Nathan Lee Graham jako Bernard; Olivia Macklin jako Nichole i Peter Stormare jako Artem

Gościnnie: Tymberlee Hill jako Annette, Edwin H. Bravo jako Izzy