Polina wraca do Warszawy z upragnioną Kartą Polaka. Na dworcu czeka na nią niespodzianka. Swieta wraz z ukraińskimi pielęgniarkami obmyśla biznesplan. Problem jednak w tym, że jako Ukrainka nie może założyć firmy. Z pomocą przychodzi jej Piotr. Tomek też znajduje rozwiązanie problemów Olyi z tajniakami. Po koncercie w klubie jazzowym, na którym pojawił się profesor z rodziną, Uljana postanawia odwiedzić go w domu. Jest zaskoczona tym, jak starszy pan ją przyjął. Zbliża się dzień otwarcia restauracji Poliny i Matyldy. Wszystko wydaje się być dopięte na ostatni guzik. Tuż przed uroczystym otwarciem, w kuchni dochodzi do prawdziwej katastrofy. Zaczyna się wyścig z czasem. Przyjaciele ruszają na pomoc.