Biały Vincent, ranny i w kłopotach, wciąż jest w ukryciu i trzyma w niewoli Lailę. Wyczuwając jego słabość i bezbronność, Laila przekonuje Białego Vincenta, aby pozwolił jej pomóc z jego ranami, cały czas szukając okazji do ucieczki. Zdając sobie sprawę, że potrzebuje pomocy przy kolejnym zegarze, Biały Vincent werbuje Hanka, obiecując uwolnienie Lailu w zamian za jego usługi. Jak Hank ryzykuje swoje życie i unika złowieszczych ostrzeżeń od Pasterzy, uświadamia sobie, że ci ludzie nie zawsze są tymi, którymi się wydają być, kiedy szokujące nowe informacje odnośnie jego żony - i śmierci męża Beck - wychodzą na jaw.

Obsada: Anthony Edwards jako Hank Galliston, Carmen Ejogo jako Rebecca "Beck" Riley, Scott Michael Foster jako Arron Martin, Addison Timlin jako Rachel Lewis, Jacinda Barrett jako Laila Galliston i Michael Nyqvist jako Biały Vincent.

Gościnnie: Dylan Baker jako szef FBI Terrance Fisk, Grace Gummer jako agentka FBI Paige Willis, Ken Leung jako ojciec Reggie, Dominik Tiefenthaler jako Adam, Andy Powers jako W. Craig, Andrew Polk jako Thomas Klein i George Bartenieff jako Kipske.

"Chain" napisali M. Scott Veach, Paul T. Scheuring i Tom Spezialy, a wyreżyserował Steven DePaul.