Jak nowe przedsięwzięcie Charliego zyskuje na popularności, Linda zaczyna odgrywać bardziej atrakcyjną rolę w życiu Nory. Fonso i Eduardo odkrywają, że ich martwy lokator miał pewne niedokończone sprawy, a Nick i Drina przenoszą swoją przyjaźń na nowy poziom.