Kiedy Heather znajduje mapę do kapsuły czasu jaką zakopała z jej braćmi jako dzieci, postanawia wyruszyć, aby ją znaleźć i odkopać. Również Jen dowiaduje się, że ma słabą ocenę usług samochodowych, więc rezerwuje przejażdżki po mieście, aby oczarować kierowców i zwiększyć swój wynik. Joan dołącza do swojego sąsiada w grze w pokera w celu wygrania niecodziennej nagrody, a John wreszcie dostaje aparat słuchowy, ale to nie przynosi takiego efektu jak miał nadzieję.

Stała obsada:
Dianne Wiest (Joan Short)
James Brolin (John Short)
Zoe Lister-Jones (Jen Short)
Colin Hanks (Greg Short)
Angelique Cabral (Colleen Brandon-Ortega)
Thomas Sadoski (Matt Short)
Betsy Brandt (Heather Hughes)
Dan Bakkedahl (Tim Hughes)
Niall Cunningham (Tyler Hughes)
Holly J. Barrett (Samantha Hughes)
Giselle Eisenberg (Sophia Hughes)
Hunter King (Clementine Hughes)

Gościnnie:
Pam (Pamela Trotter)

Scenariusz: Barbara Adler
Reżyseria: Jonathan Judge