Michaela i Sully wracają z północy, dokąd razem z wysłannikami prezydenta Granta eskortowali wojowników Czarnego Księżyca. Śpieszą się do domu, ponieważ zbliżającą się Gwiazdkę chcą spędzić razem z rodziną. Tańcząca Chmura także przybywa na święta do Colorado Springs.