Najlepszy przyjaciel Jaya, Shorty, wraca z Costa Rica i pozostaje w domu, aby mogli nadrobić zaległości i odnowić więź. Jednak Shorty spędza więcej czasu z Glorią i wydaje się unikać Jaya. Tymczasem Alex jest gotowa zmienić swój wizerunek dobrej dziewczyny i udowodnić Claire, że jej relacja z Benem to na pewno seksualna relacja.

Obsada: Ed O’Neill jako Jay Pritchett, Julie Bowen jako Claire Dunphy, Ty Burrell jako Phil Dunphy, Sofia Vergara jako Gloria Pritchett, Jesse Tyler Ferguson jako Mitchell Pritchett, Eric Stonestreet jako Cameron Tucker, Sarah Hyland jako Haley Dunphy, Nolan Gould jako Luke Dunphy, Ariel Winter jako Alex Dunphy, Rico Rodriguez jako Manny Delgado, Aubrey Anderson-Emmons jako Lily Tucker-Pritchett i Jeremy Maguire jako Joe Pritchett.

Gościnnie: Nathan Lane jako Pepper, Chazz Palminteri jako Shorty, Christian Barillas jako Ronaldo, Joe Mande jako Ben, i Gabriel Maddox Maier jako Lionel.

“Sex, Lies & Kickball” napisał Abraham Higginbotham, a wyreżyserował John Riggi.