Martin jest zgaszony jak słyszy wiadomość głosową pozostawioną dla Louisy, gdzie otrzymała zaproszenie na rozmowę w sprawie miejsca w kursie doradztwa dla dzieci i młodzieży. Clive zaczyna biegać, aby stać się sprawniejszy dla Sal, ale katastrofa ma miejsce jak jego sytuacja przyjmuje obrót na gorsze. Bert postanawia opuścić branżę whisky po tym jak Ruth potwierdza, że sprzedaje farmę, ku zdziwieniu Ala.