Michaela podejrzewa, że znowu jest w ciąży. Postanawia utrzymać to na razie w tajemnicy. Mieszkańcy miasteczka przygotowują się do dorocznego święta. Dr Quinn i Dorothy do udziału w obchodach zapraszają nauczycielkę, Teresę Morales. Najbardziej zadowolony jest z tego powodu Jake.