Kubis wzywa Wach i Walczaka do miejskiego szpitala, w którym leży mężczyzna zaatakowany przez nieznanego sprawcę. Na miejscu okazuje się, że poszkodowany jest wielokrotnym medalistą w podnoszeniu ciężarów w wadze półciężkiej. Sprawca napadł go znienacka na siłowni. W trakcie śledztwa kryminalni poznają samozwańczego detektywa, który śledził sportowca na zlecenie jego zazdrosnej dziewczyny i może być pomocny w zdemaskowaniu winnego. W toku śledztwa okazuje się również, że ciężarowiec brał ogromne dawki sterydów. Tymczasem na komendzie panuje zamieszanie spowodowane rekrutacją nowego pracownika. Kubis przeprowadza rozmowy z aplikantami i jest wyraźnie zmęczony. W końcu pojawia się jednak odpowiednia kandydatka. Z kolei Walczak wie już, jak rozwiązać sprawę feralnego pierścionka.