Z odnowioną determinacją, aby znaleźć Lailę, Hank wraca z Indii, poszukując nowych wskazówek, kiedy Laila, która jest przetrzymywana jako zakładniczka przez Białego Vincenta, ma za zadanie naprawę kolejnego zegara dla niego. Wiedząc, że musi pomóc Hankowi znaleźć ją, zaczyna pozostawiać ślady wskazówek dla niego, za którymi może podążać. W kolejnym starciu z Biały Vincentem, Hank zaczyna uświadamiać sobie, że jest więcej powiązań niż wydaje się na pierwszy rzut oka - czy w tym przypadku oczu Białego Vincenta, Tymczasem rodzice Hanka wydają się ukrywać sekret i z pomocą od FBI, Hank, Arron i Rachel odkrywają, że ta słynna historyczna postać posiada klucz do odblokowania kolejnego zegara.

Obsada: Anthony Edwards jako Hank Galliston, Carmen Ejogo jako Rebecca "Beck" Riley, Scott Michael Foster jako Arron Martin, Addison Timlin jako Rachel Lewis, Jacinda Barrett jako Laila Galliston i Michael Nyqvist jako Biały Vincent.

Gościnnie: Charles S. Dutton jako ojciec Mickle, Dylan Baker jako szef FBI Terrance Fisk, Grace Gummer jako agentka FBI Paige Willis i Ken Leung jako ojciecReggie.

"Pendulum" napisał Zack Estrin, a wyreżyserował Stephen Williams.