Marzenia Nicky i Steve’a o spokojnej nocy na wsi zostają zniszczone przez Grizzo i jego zespół przygotowujący swój najnowszy album na świeżym powietrzu. Ale Steve nie dostałby i tak dużo snu — jego biznes projektowania stron traci klientów na rzeczy konkurencyjnej firmy. I na dodatek, najnowsze przedsięwzięcie biznesowe Matta i Meeny staje się coraz silniejsze. Kiedy proszą Steve’a o jakieś darmowe rady na temat projektowania stron, nie jest zadowolony. Ale to nic w porównaniu na jego reakcję jak Nicky załatwia mu pracę z chłopakiem z miejscowej wioski — strasznego Bronsona.