Kiedy Nikcy i Steve odkrywają, że ich kuchnia jest zalana, muszą zadzwonić po ojca Nicky na pomoc. Zawsze niezadowolony Ken pojawia się z pompą — ale Steve jest przekonany, że źródłem powodzi może być naturalna wiosna. Ma nadzieję, że to będzie odpowiedź na ich wszystkie problemy. Nicky podejmuje bardziej praktyczne podejście do ich finansów i postanawia zarobić trochę pieniędzy przez spacery z psem mieszkańca wioski. Ale jak miejscowa gwiazda rocka Grizzo pojawia się z pewnymi alarmującymi wiadomościami, nie tylko praca Nicky może być w niebezpieczeństwie.