W lombardzie pojawia się kobieta, która zastawia wysokiej klasy laptopa. Nie wygląda na bogatą, dlatego budzi podejrzenia pracowników. Okazuje się, że sprzęt był używany przez syna kobiety, początkującego pisarza. Matka, odbierając mu narzędzie pracy, chce go zmusić do podjęcia normalnej pracy, żeby przestał być dla niej obciążeniem. Karol, sprawdzając laptopa pod kątem nielegalnych treści, znajduje powieść chłopaka. Zaczyna ją czytać i stwierdza, że jest ciekawa. Postanawia pójść na rękę pisarzowi. Zgrywa jego pracę na przenośny dysk, a później udostępnia swój komputer, by chłopak mógł ukończyć dzieło, którym zainteresowało się jedno z wydawnictw. Tymczasem lombard Kazimierza traci klientów z powodu konkurencji. Adrian, wykorzystując swój urok osobisty, podpytuje pracowniczkę urzędu skarbowego, czy możliwe jest nasłanie na konkurentów kontroli.