Córka Mieszka i Moniki cierpi na niedorozwój tętnic płucnych. Szansę dla dziewczynki stanowi operacja, która, niestety, jest bardzo kosztowna. Mieszko zastawia w lombardzie swoją kolekcję płyt winylowych, ale pieniędzy, które w ten sposób zyskał, nie wystarczy na zabieg. Mężczyzna posiada jeszcze jedną cenną płytę, której jednak nie chce sprzedawać. Przedmiot ten ma też wartość sentymentalną dla Kazimierza, który proponuje Mieszkowi pożyczkę na niski procent w zamian za możliwość roztoczenia opieki nad płytą przez rok.