Podczas nieobecności Sully'ego Michaela znajduje ukrywających się w spiżarni dwóch mężczyzn. Jeden z nich jest ranny. Drugi opowiada lekarce o tragicznym wypadku, który zdarzył się podczas polowania. Doktor Quinn udziela poszkodowanemu pomocy.