Mijają cztery lata od lądowania na Czerwonej Planecie. Na Marsie pojawia się nowa ekipa, która ma pomóc pionierom w rozbudowie osady i poszukiwaniach obcych form życia. Szalejąca burza piaskowa zaczyna jednak zagrażać istnieniu kolonii. Czasy współczesne: Wzorem przyszłego osadnictwa na Marsie jest antarktyczna stacja polarna McMurdo.