Tutaj pojawia się pierwsze zdjęcie z odcinka Hurd. „Czego dowiadujemy się jak się pojawia to, że Murtaugh od razu jest wystraszony jej obecnością, ponieważ tutaj był incydent wiele lat temu” — zapowiada Miller. „Wyjaśnia Riggsowi, że byli na obserwacji pewnej nocy, razem w samochodzie, i ‚Dancing in September’ brzmiało w radiu. Oboje chcieli podgłośnić, a ich palce się spotkały i ‚związały’”.

To tak zwane „związanie palców” najwyraźniej nabrało głębszego znaczenia w głowie Murtaugha, ponieważ uważa to za „ważne źródło seksualnego napięcia, które w zasadzie tworzy odchłań między nimi” — mówi producent wykonawczy. „Ostatecznie wspomina jej o tym — a ona nie pamięta tego incydentu. Tylko pogorszył jeszcze bardziej sytuację z nią”.