Do Colorado Springs przyjeżdża meksykańskie małżeństwo - Teresa i Guillermo. Zaciągają kredyt u Prestona, aby kupić w okolicy ranczo. Niestety, Guillermo wkrótce umiera w tragicznych okolicznościach, a jego żona musi znaleźć pracę, by spłacić dług. Dr Quinn namawia mieszkańców miasteczka, aby zatrudnili Teresę jako nauczycielkę w miejscowej szkole. Grace i Robert E. podejmują decyzję o adopcji Anthony'ego.