Dr Mike (Jane Seymour) spodziewa się rychłego rozwiązania, więc skraca godziny swojej pracy. Wkrótce w rezerwacie dochodzi do napiętej sytuacji, w wyniku której Tańcząca Chmura (Larry Sellers) zostaje zraniony nożem. Emma, dziewczyna pracująca u Hanka (William Shockley), zostaje brutalnie pobita przez jednego z klientów. Badając ją lekarka odkrywa, że kobieta ma niebezpiecznego guza i nigdy nie będzie mogła mieć dzieci.