Dorothy, Myra i Grace, które zdecydowały się towarzyszyć Michaeli w wędrówce na Pikes Peak przeceniły swoje siły i nie wytrzymują trudów wspinaczki. Postanawiają wrócić do domu. Dr Quinn w dalszą drogę rusza sama. Tymczasem Rada Miejska większością głosów podejmuje decyzję o budowie w miasteczku hotelu i kasyna.