Brian i Colleen są nieco zawiedzieni postępowaniem swoich opiekunów. Uważają, że Michaela i Sully nie poświęcają im wystarczająco dużo uwagi. Nastolatka buntuje się przeciwko wszystkim zakazom Mike. Nocą wymyka się z domu. Zamierza kibicować chłopcom, którzy organizują wyścigi konne niedaleko urwiska.