13-odcinkowy trzeci sezon jest oparty na „Podróżniczce”, trzeciej z ośmiu powieści Diany Gabaldon z serii „Obca”. Trzeci sezon rozpoczyna się po tym jak Claire (Caitriona Balfe) przeszła przez kamienie, aby wrócić do swojego życia w 1948 roku. Teraz w ciąży z dzieckiem Jamiego (Sam Heughan), zmaga się z następstwami jej nagłego powrotu i wpływem jaki to ma na jej małżeństwo z pierwszym mężem Frankiem(Tobias Menzies). Tymczasem w XVIII wieku Jamie cierpi z powodu przegranej w historycznej bitwie pod Culloden, jak również utrata Claire.

Jak lata mijają, Jamie i Claire próbują żyć z dala od siebie, gdzie każdy jest prześladowany wspomnieniem swojej straconej miłości. Możliwość, że Claire może wrócić do Jamiego i przeszłości daje jej nową nadzieję… jak również wątpliwości. Oddzieleni kontynentami i wiekami, Claire i Jamie muszą znaleźć drogę powrotną do siebie. Jak zawsze przeciwieństwa, tajemnica i przygoda stoją na drodze do ich pojednania. I pozostaje pytanie: Kiedy odnajdą siebie, czy będą tymi samymi ludźmi, którzy rozstali się przy kamieniach, wszystkie te lata temu?