Callie i Aaron rozmawiają o tym, aby przenieść ich relację na kolejny poziom. Mariana znajduje spełnienie w treningach szkolnego latynoskiego zespołu derbów. Nowa dziewczyna Brandona, Grace, przyłapuje go jak gra bohatera przed swoją byłą dziewczyną Courtney.