Michaela i Sully wracają z podróży poślubnej. Tym samym pociągiem przyjeżdża z Bostonu Preston Lodge. Otwiera on w Colorado Springs pierwszy bank. Tymczasem nowożeńcy razem z Colleen i Brianem przeprowadzają się do nowego domu. Sully spotyka się z Tańczącą Chmurą. Namawia przyjaciela, aby zamieszkał w rezerwacie.