Po powrocie z misji lotniczej Pug zaczyna zdawać sobie sprawę z uczuć, jakie łączą go z Pamelą. Musi jednak opuścić ukochaną, ponieważ zostaje wezwany do Waszyngtonu, gdzie ma otrzymać nowy przydział. Rhoda i Palmer spędzają razem noc w wiejskiej posiadłości. Natalie i jej ukochany spotykają się w Lizbonie i postanawiają się pobrać. Niebawem łódź podwodna Byrona zostaje skierowana z powrotem na morze.