Zrozpaczona Marina, która dowiedziała się, że Stefan ma rodzinę, zamierza wrócić do Włoch. Przed dworcem zaczepia ją Jola, która wyznaje, że też jest kochanką Stefana. Kobiety sprzymierzają się przeciwko Małkowi. Klaudiusz proponuje Oli wspólne spędzenie wieczoru, ale Szawarska ma już inne plany. Stefan zaskakuje żonę i córkę wiadomością, że wykupił dla rodziny tydzień na Wyspach Kanaryjskich. Anna jest zachwycona pomysłem męża, ale Zuza uświadamia rodzicom, że nie ma ważnego paszportu.