Kiedy agent MI6 zostaje znaleziony martwy, Kirsten zmaga się z tym, aby jakoś poukładać jego wspomnienia ze względu na wizualne kody, które szpieg wykorzystywał, aby zachować tajemnice. Tymczasem Linus i Camille idą na podwójną randkę, ale nie ze sobą.