Sherlock bada to co wierzy, że jest prostą jak drut sprawą po tym jak detektyw Bell zostaje zaatakowany. Jednak sprawa przybiera niespodziewany obrót, kiedy podejrzany napastnik zostaje znaleziony martwy. Tymczasem Sherlock zachęca Joan do nauki samoobrony.

Stała obsada:
Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes)
Lucy Liu (Joan Watson)
Aidan Quinn (kapitan Tommy Gregson)
Jon Michael Hill (detektyw Marcus Bell)

Gościnnie:
Paula Garces (Oficer Paula Reyes)
Malcolm Goodwin (Andre Bell)
Anwan Glover (Curtis Bradshaw)
Linda Emond (Dr Candace Reed)
Lynda Gravatt (Lenore)
Kelvin McGrue (kumpel #1)
Michael Bakkensen (reporter #1)
Wayne Pretlow (zastępca menadżera)
Matt McGorry (Oficer Sam Kelcko)

Historia: Robert Doherty
Teleplay: Jeffrey Paul King i Jason Tracey