Joana prosi Duarte, żeby został w domu. Duarte jednak nie chce, żeby cierpiała z powodu jego choroby. Atmosfera w kuchni Luisa jest coraz gorsza. Kucharz denerwuje się z byle powodu i wyładowuje złość na pracownikach. Vitor jest zły na Rubena, bo chłopak boi się sprzedawać podróbki w sklepie. Obawia się policji skarbowej. Duarte zwierza się Marii ze swoich kłopotów. Diogo szantażuje Luisa. Chce, żeby mężczyzna przekonał Marię do pogodzenia się z córką.