Pomimo ich wzniosłych nadziei, inwestowanie Phil i Jaya w nieruchomości może ostatecznie spalić na panewce, co zmusza Phila do przemyślenia swojego oryginalnego marzenia. Tymczasem Cam ląduje w szpitalu z powodu urazu głowy i nie chce mieć rezonansu dzięki traumatycznemu wypadkowi w studni, kiedy był dzieckiem. Zdeterminowany, aby wreszcie zaimponować Claire i powstrzymać ją przed ponownym rozdaniem prezentów urodzinowych, Gloria zaskakuje ją dniem luksusu w biurze. Jednak po tym jak Claire musi wdrożyć pewne raczej ostre cięcia budżetowe w pracy, masaż na jej biurku może nie wysłać odpowiedniej wiadomości.

Obsada: Ed O’Neill jako Jay Pritchett, Julie Bowen jako Claire Dunphy, Ty Burrell jako Phil Dunphy, Sofia Vergara jako Gloria Pritchett, Jesse Tyler Ferguson jako Mitchell Pritchett, Eric Stonestreet jako Cameron Tucker, Sarah Hyland jako Haley Dunphy, Nolan Gould jako Luke Dunphy, Ariel Winter jako Alex Dunphy, Rico Rodriguez jako Manny Delgado, Aubrey Anderson-Emmons jako Lily Tucker-Pritchett i Jeremy Maguire jako Joe Pritchett.

Gościnnie: Joe Mande jako Ben, Kasey Mahaffey jako Dom, Rahnuma Panthaky jako Josie, Timothy Horner jako Scott, Cat Alter jako Gillian, Tory Devon Smith Mason, Roy Jenkins jako Kenny, Robert Baker jako Pete Builder, Jonathan Chase jako Jared Cook, Jared Gerner jako Bobby i Artie O’Daly jako Joshua.

“Heavy is the Head” napisał Danny Zuker, a wyreżyserował Ken Whittingham.