Mężczyzna bierze zakładników, w tym Joan, i grozi, że ich zabije, chyba że Holmes znajdzie osobę odpowiedzialną za śmierć jego syna. Jak Sherlock przeprowadza śledztwo, oprawca daje mu szesnaście godzin, aby znaleźć sprawcę zanim przestępstwo się przedawni.

Stała obsada:
Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes)
Lucy Liu (Joan Watson)
Aidan Quinn (kapitan Tommy Gregson)
Jon Michael Hill (detektyw Marcus Bell)
Nelsan Ellis (Shinwell Johnson)

Gościnnie:
Robert Capron (Mason)
Isiah Whitlock, Jr. (Jack Brunelle)
Shuler Hensley (Frank Trimble)
Teddy Canez (Maynor Palacio)
Rodney Richardson (Reggie)
Jason Bowen (Dejuan Rowe)
Tony Roach (Dario Canales)
John Rue (Norm)
Robert Cuccioli (przywódca ESU)
Steven Taylor (oficer ESU)
Andrea Frierson (kelnerka)
Joaquin Maceo Rosa (zbir)
Marcella Lowery (bywalec baru #1)
Raphael Nash Thompson (bywalec baru #2)
Sandy Rosenberg (bywalec baru #3)
Jean Brassard (prezenter sportowy)

Scenariusz: Jeffrey Paul King
Reżyseria: Guy Ferland