Nieoczekiwany powód do świętowania prowokuje otrzeźwiające uświadomienie u Alison. Wkrótce potem zaskakujące ostrzeżenie sprawia, że zastanawia się nad czymś nie do pomyślenia. Frustracja Cole’a na Alison osiąga swoje apogeum, ujawniając radykalną prawdę.