Kiedy Manny i Luke organizują szkolną wystawną zimową potańcówkę i ostatecznie wpadają w tarapaty z powodu pisarskiego błędu, to na ich głowie jest naprawienie tego przed końcem nocy. Tymczasem Gloria, Claire, Mitchell i Cam zgłaszają się jako opiekunowie na potańcówce, kiedy słabo zawoalowany podstęp Jaya, aby wydostać się z tego przez udawanie, że chce spędzić więcej czasu z Philem spala na panewce. W czasie potańcówki, Claire i Gloria próbują umówić Marjorie (Vanessa Bayer), apodyktyczną matkę, z dyrektorem szkoły. Wreszcie Mitchell jest zdenerwowany powrotem do szkoły średniej i jest w szoku jak widzi wiele z siebie w szkolnym łobuzie i czuje, że musi mu dać kilka wskazówek.

Obsada: Ed O’Neill jako Jay Pritchett, Julie Bowen jako Claire Dunphy, Ty Burrell jako Phil Dunphy, Sofia Vergara jako Gloria Pritchett, Jesse Tyler Ferguson jako Mitchell Pritchett, Eric Stonestreet jako Cameron Tucker, Sarah Hyland jako Haley Dunphy, Nolan Gould jako Luke Dunphy, Ariel Winter jako Alex Dunphy, Rico Rodriguez jako Manny Delgado, Aubrey Anderson-Emmons jako Lily Tucker-Pritchett i Jeremy Maguire jako Joe Pritchett.

Gościnnie: Andrew Daly jako dyrektor Brown i Vanessa Bayer jako Marjorie.

“Snow Ball” napisali Stephen Lloyd i Christy Stratton, a wyreżserowała Beth McCarthy Miller.