Elka ryzykuje życie, by spotkać się z dilerem, który dostarczył Cezaremu narkotyki. Do Krzyśka i Maleny dociera informacja o połączeniu dwóch redakcji. Boją się, że stracą pracę. Swoim zachowaniem kompromitują się przed nową naczelną. Tymczasem Natalia postanawia iść na randkę z Jankiem, którego poznała w Antypodach.