Wypadek w miejscu pracy pozostawia Homera w gipsie, i w sytuacji, gdzie może pozwać pana Burnsa. To pozostawia Marge niespełnioną, więc zwraca się do nieoczekiwanego źródła po romans. Tymczasem Lisa jest opiekunek w autobusie i próbuje zachować spokój.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner as jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse