Kiedy Danny jest opiekunem na zimowym balu Grace, terroryści wykorzystują miejsce i biorą każdego na zakładnika, aby porwać syna dyplomaty. Również Danny i Grover są w szoku na wieść, że Will jest sekretnym chłopakiem Grace.

Stała obsada:
Alex O'Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny "Danno" Williams)
Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly)
Grace Park (Kono Kalakaua)
Masi Oka (Dr Max Bergman)
Chi McBride (Lou Grover)
Jorge Garcia (Jerry Ortega)

Gościnnie:
Teilor Grubbs (Grace Williams)
Taylor Wiley (Kamekona)
Duane "Dog" Chapman (łowca nagród)
Al Harrington (Mamo)
Londyn Silzer (Sara Diaz)
Chosen Jacobs (Will Grover)
Demetrius Grosse (Frank Pine/ochroniarz)
Adam Tsekhman (Rasheed)
Saad Siddiqui (Talib)
Solimane LaMouri (zbir #3)
Clint Jung (konsul generalny Ramos)
Max Tepper (Jeremy Ramos)
Analei T. Song (Riley Carlo)
Malia Beter (wolontariuszka mama)
Joseph P. Graves (policjant)
Tira Akina (biegacz)

Scenariusz: Ron Hanning
Reżyseria: Brad Tanenbaum