Kiedy Retirement Castle i V.A. Hospital nie mogą rozwiązać problemów zdrowotnych dziadka, Simpsonowie postanawiają zabrać rodzinę na wycieczkę na Kubę, aby załatwić mu tańszą opiekę medyczną.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse

Gościnnie: Stacy Keach jako H.K. Duff, Deb Lacusta jako Isabella