Lisa i Bart badają podejrzliwy nowy cukierek „Kurstaceans” od Krusty’ego. Tymczasem Homer chce awansu w swojej elektrowni atomowej i prosi Marge o pomoc mu w tym jak się ubrać, a prezenter wiadomości Kent Brockman stara się znaleźć swoje miejsce w zmieniającym się świecie mediów.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse

Gościnnie: Dan Rather jako on sam.