Po tym jak Homer przyłapuje, że Bart kibicuje drużynie footballowej będącej rywalami Springfield, Bostons Americans, planuje rodzinną wycieczkę „nienawiści” do Bostonu, aby pokazać Bartowi, że Boston to straszne miasto.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse

Gościnnie: Rachel Dratch jako doktor, Bill Burr jako Townie, Dana Gould jako Murphy i Doris Kearns Goodwin jako ona sama.