Bartek prosi mieszkańców Wadlewa, aby pomogli mu po raz kolejny zdobyć serce jego żony. Beata otrzymuje od Lwa i Jeremiego propozycję zamieszkania razem z nimi. Melka postanawia rozpocząć nowy rozdział w swoim życiu. Gdy próbuje swoich sił jako barmanka, ku jej przerażeniu w "Barbarianie" zjawia się niespodziewany gość.