Kiedy obiecująca nowa wskazówka zostaje odkryta, Terry i Hildy idą naprzód w nadziei, że wreszcie rozwiążą konspirację Normady Parker. Siletti korzysta ze wszystkiego w jego krucjacie przeciwko systemowi, któremu szefował jako prokurator okręgowy. Życie domowe Hildy nadal wymyka się spod kontroli jak jeden z jej rodziny ląduje w pokoju przesłuchań.

Reżyseria: Allison Anders
Scenariusz: Ethan Kass