Jak Jana (Christina Moses), Sam (gościnnie Shawn Parsons) i Suzy (gościnnie Nadine Lewington) zbierają fundusze, których potrzebują, aby zaplanować swoją ucieczkę, Jake (Chris Wood) ma swoje własne zdanie o wyrwaniu się z kordonu. Lex (David Gyasi) otrzymuje tajemnicze wskazówki Leo, co prowadzi go do porzuconego magazynu poza miastem. Gdzie indziej, powszechna plotka pozostawia życie dr Cannertsa (George Young) w niebezpieczeństwie. Wreszcie, po znalezieniu schronienia w domu swojej babci, Teresa (Hanna Mangan Lawrence) podejmuje trudną decyzję o przyszłości swojej rodziny.

Claudia Black również występuje.

Reżyseria: Charles Beeson
Scenariusz: Marguerite MacIntyre