Diego zaprasza mnóstwo młodych tancerzy, którzy mają wspólnie z nim przygotować przeprosiny dla Natalii. Jednak kiedy mężczyzna prosi ją, by mu wybaczyła, ta pokazuje mu pierścionek zaręczynowy od Andresa. Diego w przypływie rozpaczy, zaczyna spotykać się z Simoną. Tadeo nadal nie może pogodzić się z tym, że Irene go nie kocha i zachowuje się do niej agresywnie. Irene natomiast odwiedza ojca w szpitalu. Vincent nadal jest nieprzytomny, ale mimo to córka zaczyna mu opowiadać mu wspólne zdarzenia i Vincent reaguje, nazywając ją po imieniu.