Inspektorzy wydziału zabójstw Terry English i Hildy Mulligan badają morderstwo znanego rozgrywającego w środku zatłoczonego klubu przed jego dziewczyną, która jest gwiazdą muzyki pop. Prokurator okręgowy Mario Siletti i jego żona są zaangażowani w tragiczny wypadek samochodowy, który może zakończyć jego karierę i małżeństwo. I ostateczna diagnoza zagraża przyszłości Hildy.

Reżyseria: Jesse Bochco
Historia: Steven Bochco & Jonathan Abrahams
Teleplay: Jonathan Abrahams