Claire i Jamie zostają wezwani przez dziadka Jamiego, lorda Lovata, w próbie nakłonienia do poparcia sprawy Jakobitów. Jednak Colum McKenzie wpadający z wizytą ma inne plany, a manipulacyjne machinacje lorda Lovata zapewniają, że bez względu na wszystko, jego własne interesy zostaną utrzymane.