Mirek obarcza mamę winą za zły stan psychiczny Śmiałka. Smutek ojca Emilka próbuje ukoić wspólnym obiadem w gronie przyjaciół. Samuel mówi Radkowi, że Jowita zawarła układ z Tedem. Aby się o tym przekonać, chłopak postanawia ją śledzić. Natan zarzuca Luizie, że spotyka się z nim tylko po to, by wzbudzić zazdrość w Mikołaju.